Nestled near Cap Spartel, the Hercules Caves offer a rare journey through myth, nature, and history on Morocco’s Atlantic coast near Tangier.